Я почти месяц пробую платную подписку LingQ и сейчас понимаю — точно продлеваю ещё на один.
Если коротко, в LingQ можно загрузить любой текст, он выделит знакомые слова, незнакомые слова, слова которые я учу (от малознакомых до почти изученных).
Что понравилось:
— Визуализация прогресса. Я ради этого раньше использовал плагин Wordology (и сейчас продолжаю для кыргызского языка). Открываешь текст и сразу видишь — если в нём много незнакомых слов, то стоит сначала узнать их перевод (LingQ показывает сложность текста в %).
— Улучшение фокуса. Я наконец-то начал читать книги и длинные эссе Пола Грэма и других чуваков. Видимо, работает полоска прогресса — всегда видно сколько текста осталось, можно сгенерировать аудио и запустить на фоне (часто я читаю текст и слушаю его одновременно)
— Лучшая геймификация. В LingQ виден кумулятивный эффект от ежедневного чтения (сколько слов/фраз знаю/учу). Хочется скорее текст с 30% незнакомыми словами превратить в 20% и далее. Есть в этом какой-то челлендж. А новые языки учить — одно удовольствие.
— Нативное повторение. Когда у меня скопилось много слов на повторении в reWord — я потерял смысл их повторять. Зачем мне каждый день подсовывает слово magnanimity, которое я никогда не использовал в своей жизни? LingQ даёт слова на повторение в контексте предложения и в текстах.
Как итог — я уже удалил все остальные приложения для изучения языков: Duolingo, Memrise, reWord. LingQ привил привычку больше читать/смотреть видео на иностранном языке. Да, не каждый день, но это и не главное. Мне важно видеть прогресс в долгосроке. То есть использовать язык, а не учить правила и слова в отрыве от контекста.
